HYP_VIEW.APP funktioniert jetzt. Als CPU wird jedoch min. 68020+FPU vorausgesetzt. Interessant ist die geringe Dateigröße mit 100KB gegenüber 150KB beim Original... aber das war ja auch der Sinn der Bib. 
Das Original aus dem letzten freemint-Build mit mintlib (statt libcmini) hatte 253357 Bytes

Danke fürs Ausprobieren!
P.S.: HYPVIEW.APP gibt's in allen 6 freemint-Geschmacksrichtungen: ColdFire, 060, 040, 030, 020-60 und 68000.
Welches Archiv hast Du runtergeladen? Die aktuelle 68000er-Version sollte
109937 110261 Bytes haben.