Als "Monitor" kann auch ein TV mit Scartstecker herhalten. Es gibt passende Monitorkabel Atari->Scart. Oder ein TV oder VCR oder HDD-Rekorder mit Cinch-Buchsen an der Vorderseite; dafür gibt´s passende Monitorkabel Atari->Cinch, z.B. im
ABBUC-Shop unter "Hardware".
Es gibt im Hifi-Zubehör auch Kabel "5poliger Din-Stecker auf 4 x Cinch".

Daran kannst Du auch das Bild- & Tonsignal von der Monitorbuchse des Ataris abgreifen und dann direkt in die entsprechenden Cinch-Buchsen eines TV/VCR/HDD-Rekorders einspeisen.
Achtung: Die Steckerfarbe des oben abgebildeten Kabels stimmt nicht unbedingt mit dem "Standard" gelb=Video rot/weiß=Audio überein!
Gelb ist an diesen Geräten für´s Bild, rot & weiß für den Ton. Wie die Farben an dem Din->Cinch-Kabel belegt sind mußt Du ggf. probieren.
Daß kannst Du dann wieder mit einem Adapter "Cinch-Buchsen auf Scart" auch in Scart-Geräte einspeisen.

Dabei gibt´s viele Möglichkeiten sich zu verstecken; da ist etwas probieren angesagt. Mit den fertigen Kabeln ist´s etwas einfacher weil eindeutiger.
Sleeπ