Internes Laufwerk immer auf DS0. Externe Laufwerke, da kommts auf das Laufwerksgehäuse an, ob die den DS1/DS0-Dreher machen. Bei der ATARI SF 314 und 354 ist der Dreher drin und die im Gehäuse verbauten Laufwerke müssen auf DS0 gejumpert werden.
Aber er hat ja schon das extere Laufwerk an den internen Port gehängt, und dort funzt das externe Laufwerk dann ja auch nicht. Extern gehts ja. Da interne und externe Laufwerke alle die selben Signale benutzen, bis auf DS0 und DS1 vom Yamaha-Soundchip, und das interne Laufwerk auch angesprochen wird (Betriebsgeräusche) gehe ich davon aus, dass die Signalansteuerung (Yamaha, DMA-Controller, 1772, TTL-Puffer) des internen (und externen) Laufwerks grundsätzlich in Ordnung ist.
Mein Rat:
1. Netzteil, die 12V Spannung messen. Das sollte möglichst nah an 12V sein (+/- 0,5V). Wenn nicht, dann Netzteil checken, insbesondere die Elkos. Im Zweifelsfall die Elkos tauschen, insbesondere den ganz dicken (ca. 400V 470uF).
2. Internes Floppykabel prüfen, vielleicht ist da ja was kaputt (Stecker, Kabelknicker, ...). Im Zweifelsfall das Floppykabel aus dem Mainboard auslöten und einen 34-poligen Wannenstecker einlöten und dann ein kurzes PC-Floppykabel (ohne DS0/DS1-Dreher!) einstecken.